Saer için Sesler, Fuar'ın Okuma Maratonu Onurlu Santa Fe

O Okuma Maratonu Bu, kaçınılmaz bir buluşma noktasıdır. Buenos Aires Uluslararası Kitap Fuarı. Alejandra Rodríguez Ballester'ın koordinasyonu ve küratörleri ile, Aktörler, yazarlar, gazeteciler, eleştirmenler, oyun yazarları, film yönetmenleri, editörler ve okuyucular – Her iki cinsiyet, elbette – Kültürel Yasa için salonu her zaman dolduran bir izleyiciden önce seçilen yazarın eserlerinin parçalarını okumak için çağrılırlar.

Bu yıl AL Paris'teki Santa Fe yazarı Juan José Saer'in 20 yılı ölümünün (Tarih 11 Haziran'da olacak) yerleştiği ve ardışık kitaplarını sunmak veya arkadaşları ziyaret etmek dışında, Arjantin'e asla geri dönmediği bir şehir olan, maraton Birkaç unvanının okumalarını adadı.

Belki de en giden, tanınan, Gerçek limon Ve Giriş. Ama sayfaları Buzlu camdaki gölgeler, anlatım sanatı, büyük, parlak, büyük ve diğer başlıklar.

Saer'e haraç ödeyen sesler arasında Gustavo Fontán, Gloria Peirano, Mauricio Kartun, Nurit Kasztelán, Mariela Asensio. Ingrid Pellicori, Paulo Ricci, Martín Kohan, Agustina Bazterrica, Florencia Abbate, Franco Torchia, Patricia Kolesnicov, Ruben Szuchmacher, Carlos Gamerro ve kapanma Cristina Banegas'tan sorumlu idi.

Halkla karışan Selva Almada gibi en çok yazarlar arasında vardı. Planlanan zamandan kırk dakika önce Maratonun bu yıl gerçekleştiği gelecek bölgede bir sıra hasta yaptılar.

Kendi evrenini yaratan bir kült yazar hakkında ne söylenmeli, Arjantin illerinde yaşamın gerçekleştiği yavaş ritimle yazan ve İşini bıraktı, hayatı görmenin ve yaşayan edebiyatı görmenin bir yolu?

“Saer'den sadece Fabián Casas'tan (şair) çalınan çok fazla olanın tanımını vereceğim: Planı şiirden türleri yenilemek olan bir yazardı. Bu yüzden literatürü karmaşık ve zorlu, ama aynı zamanda, çok duyusal, çok müzikal ve okunması güzel, ”dedi Rodríguez Balestar, sanat yönetmeni Ezequiel Martínez'in kültürel eylemi sunduğu maratonu açtığında.

Bir şey Saerian çalışmasını karakterize ederse, okuyucuya bir meydan okuma olarak açılır. İlk sayfadan yakalanmaz, ancak bir şey okumaya devam etmek için bir şey çeker, çünkü bir şeyin hassas bir lifine sahip olacağı bir zaman vardır. Özü var.

Sahneyi alanların çoğu “Sesleri ve bu Saericy dünyaları tarafından yakalandı ve bu yüzden El Marathon'a geldilerMetinlerini yayınladılar, onları sinemaya ve tiyatroya götürdüler ve bir ve bin kez okudumlar ”dedi.

Okuma başlar başlamaz, tam oda ve bazı insanlar ayakta, termosları ve eşleri ile- fuarın son baskılarında bir klasik- okuma ile başladı Fontán, Peirano ve Kartún. İlk heyecanlı alkış alan oyun yazarıydı. Bir tiyatro olarak, olay yerinden canlı dünyalar yaratmaya alışkın olan Kartún sadece okumakla kalmadı, aynı zamanda sayfalarını da yorumladı Gerçek limon Seçmiştim. VE O kavşağın büyüsünü yaptı, bu kadar kutlandı hangisi edebiyat ve tiyatro.

Diğer sesler izledi, Ayrıca Saer'in sözlerinin yorumlanmasına bahis oynuyorIngrid Pellicori ve Asensio gibi, ancak Bazterrica, Abbate ve Gamerro'nun müdahaleleri de bazılarından bahsetmek için şiirsel bir iklim bastı. Elbette, Banegas'ın yorumlayıcı kalitesi ile kapanış broşı katılımcıların kalplerine dokundu.

Güzel ve yeterli olan müzik, Marcelo Katz'dan sorumluyduKlavyesinde oynarken okurken, bir parçası, Anlatma sanatı.

Bir kapanış olarak, tutulma ile ilgili sayfaları okuyarak Cristina Banegas'ın bıraktığı Giriş.

Bu Saer tarafından yazıldı: gökyüzüne bağımlı çok fazla erkeğin olduğu limanlardan gelmek için bir tutulmanın ne olduğunu biliyordum. Ama bilmek yeterli değildir. Sadece sadece neyin gösterileceğini bildiğimizi bildiğimiz bilgisidir. O geceden itibaren şehirler beni barındırıyor. Korkmadan değil. O zaman, siyahlık uç noktasına ulaştığında, yavaş yavaş ay tekrar parlamaya başladı. Sessizlik içinde, geldikçe, Hintliler dağıldılar, mezralar arasında kayboldular ve neredeyse memnun kaldılar, uyumaya gittiler. Sahilde yalnızdım. Daha sonra geldiğim, buna yıllar ya da hayatım diyorum…. “