UBA'daki bir sergi, klasiğin sırlarını ortaya çıkarıyor

A Sessiz kar yağışı Buenos Aires'e düşüyor. Evinde Juan hariçO ve ailesi pencereden güvensizliği gözlemliyor. Salvo'nun bilimsel arkadaşı Favalli, hemen tehlikeyi algılar. Birkaç dakika içinde telefonlar çalışmayı bırakır ve Şehir bedenlerle dolu: Karla temas edenler öldü. Böylece başlar EternalutaHéctor Germán Oesterheld tarafından yazılan ve Francisco Solano López tarafından gösterilen Arjantin Bilim Kurgu'nun en sembolik eserlerinden biri.

Prömiyerinden birkaç gün sonra Netflix'teki dizibir araştırma ve öğretim ekibi Felsefe Fakültesi ve UBA Mektupları Martín Greco ve Soledad Quereilhac tarafından oluşturulan, sizi bu karikatürün ilk kez hala anlatı gücünü koruyan göründüğü 50'li yıllara kadar zamanında geri dönmeye davet ediyor.

Örnek Eternaluta. Zamanında seyahat eden kurguBonifacio 1347, Caballito'nun merkezinde, ortaya çıkmasını sağlayan bağlam üzerinde düşünmek amaçlanmıştır ve Çoklu duyularını keşfedin: Kahramanlarınız ve kötü adamlarınız kim? Zaten siyasi bir mesaj içerdin mi? Karikatür nasıl yürürlükte kalır ve her yeni okumaya nasıl rötuş edilir?

UBA'da Arjantin Edebiyatı Profesörü Soledad Quereilhac ve Conicet'te araştırmacı ve fakülte araştırma sekreteri Jerónimo Ledesma ile konuştu Zurna Mayıs ayı boyunca ziyaret edilebilecek bu teklif hakkında.

Sergi arıyor Orijinal yayın kapsamını yeniden oluşturun ile ilgili Eternalutahangi ortaya çıktı Haftalık Sıfır SaatOesterheld tarafından kardeşi Jorge ile kurulan Border Label tarafından düzenlenen bir dergi.

“Editoryal Abril'den ayrıldıktan sonra, Oesterheld kendi çizgi roman dergisi editörünü yarattı. Amacı açıktı: İyi Arjantin hikayeleri yaz. Bu, ilk sıfır saatin ilk taksitinden kaynaklandı. Eternaluta. Karikatür, okuyucularla çok güçlü bir bağlantı oluşturan haftalık bir teslimatla iki yıl boyunca gelişti ”diye açıklıyor Quereilhac.

Sergi ayrıca bu çalışmanın arka planını da araştırıyor. “Oesterheld, Codex ve Nisan gibi pullarda bir senarist olduğu zaman, Bull Rocket veya Çavuş Kirk gibi çizgi romanlarla da atıfta bulunacağız. Ayrıca, bilimsel yayılma ve kısa öykülerin vinyetleri ile işbirliği yaptığı dergide çalıştı.

Ancak örnek tarihsel bir yaklaşımla sınırlı değildir. Ayrıca okumayı da öneriyor Eternaluta Şimdiki zamandan. Quereilhac, “50'lerin orijinal bağlamını kurtarmakla ilgileniyoruz, macera karikatürünün çok 'Altın Çağı' ile işaretlenmiş bir dönem, aynı zamanda peronizm ve sonraki saçakların yükselişi ile işaret ediyor.” Diyor.

Bu satırda, Bir okuma hipotezi önerir: “İçinde Eternaluta Açıkça Arjantin özellikleriyle ütopik bir direniş ve macera vizyonuna katılıyoruz. “

Yüzeyde bir uzaylı istilası, her zaman literatürde olduğu gibi, çok daha fazlasıdır: “Günlük hayata ütopik bir bakışnükleer silahlanma ve biyolojik savaşla işaretlenmiş zamanın uluslararası karamsarlığı ile tezat oluşturan yerel izin iyimser bir teknik-bilimsel hayali tarafından teşvik edilen paylaşılan kodlar, tanınabilir alanlar ”diyor.

Arsayı geçen “onlar” ve “biz” arasındaki muhalefetin de ulusal bir boyutu vardır. “Bu anlatı operasyonu, karikatürün zamanla ve Arjantinli kurgu klasiği olarak konsolidasyonu. Dünyanın yıkılmasından daha fazlası Eternaluta Prestijli sanat unsurlarını popüler sanatın unsurlarıyla birleştiren bir formatta – çizgi film – geleneklerimizin ve sosyal organizasyon biçimlerimizin bir kutlamasını okuduk ”diyor Quereilhac.

Sergi, arayan bir girişim olan Ulusal Bilim Haftası ile çakışıyor Arjantin biliminin şimdiki ve geleceği hakkında diyalogu teşvik edin.

Jerónimo Ledesma şöyle açıklıyor: “Felsefe ve mektupların bu hafta hakkında bir etkinlik ekleyeceğini gördük. Geleceği de düşünen bir çalışma. Haftalık Sıfır Saat Şu anda UBA'nın bir sübvansiyonu ile geliştirilen Ahira dosyasında tamamen sayısallaştırılmıştır. Ve Soledad'ı dinlerken, kültürümüzün araştırılmasının kimyasal veya teknolojik fenomenler kadar önemli olduğu açıktır. Sadece yöntemi değiştirin. “

Netflix serisinde Ledesma şunları söylüyor: “Bu yeni sürümün nasıl olacağını hala bilmiyoruz, ancak sadece gerçeği Eternaluta Yeniden korunmuş ve görsel -işitsel dile uyarlanmıştır, çok fazla merak yaratıyor. Onu daha önce sinemaya zenginleştirmeyen girişimler yapıldı ve bu proje pandemi için gecikmeler yaşadı. Şimdi büyük bir yönetmen ve birinci seviye aktörlerle iddialı bir yapım. “

Adaptasyon sunar Zorluklarözellikle birçok okuyucu karakterlerin orijinal görüntülerini yerleşikleştirdiğinden.

“Tüm uyarlamada olduğu gibi, Kimin kimi somutlaştıracağını, senaryoların nasıl tercüme edildiğini bilmek beklentisi varzamanın nasıl temsil edildiği ve kolektif kahraman figürü ile ne yapıldığı, orijinal karikatürde çok merkezi. İdeal olarak, Bruno Stagnaro'nun bu versiyonu eğlencenin gücünü akıllı kurgu ile birleştiriyor ”diye bitiriyor.

Fakültenden, Serinin galasından sonra zaten bir etkinlik planlıyorlar, üretim sanatçıları ve UBA araştırmacıları arasında bir diyalog içerecek. Okumaya devam etmenin ve görmenin yeni bir yolu – Eternalutailk kar yağışından yaklaşık yirmi yıl.