Leonard Cohen'in konuşmasını 2011 Asturias Asturias Prensi Ödülleri'nde teslim etmesinden on yıl sonra Miguel Barrero (Oviedo, 1980) Montreal'deki Murray Hill Park Tenis Mahkemesi'nin yanındaydı. Bankada oturuyordum. … Neredeyse altmış yıl önce, kendisini birkaç madeni para karşılığında öğretmeye ödünç veren Çingene ile karşılaşması vardı. “Sırtımın arkasında, bu üç dersin verildiği ev,” diye yazıyor.
14 veya 15 yıl ile Federico García Lorca'ya olan tutkusunu ve hayatını değiştiren genç İspanyol gitaristi keşfettiğinde hala yaşadığı Belmont Bulvarı'nın 599 numarasında Cohen'in ev evini ifade ediyor. Barrero'nun Haziran 2022'de ziyaret ettiği, 'Montreal gitaristinin (Galaxia Gutenberg) başladığı bir çalışma gezisi sırasında,' Suzanne 'yazarı 21 Ekim 2011'de yaptığı konuşmasını adadığı biyografi ve rapor arasındaki romanı.
Romancı, Oviedo'daki Campoamor Tiyatrosu'nda, 'La Voz de Asturias' etkinliğini kapsıyordu. Cohen, bütün gece ne söylemesi gerektiğini düşünerek geçirdiğini, yapabileceği tek şeyin onlara hiç vermemiş olan tek kişiye teşekkür etmek olduğunu söyledi. Flamenko gitarını çalan genç adamı duyduğu gün Belmont Bulvarı'nın evine geri döndü. Sevdim. Oyununda beni büyüleyen bir şey vardı. Böyle oynamak istedim ve asla yapamayacağımı biliyordum. Sessizlik yapıldığında, ona öğretip öğretmeyeceğini sordum. Birbirimizi sadece biraz Fransızca ile anlayabiliyorduk. Kabul etti, evimi işaret ettim ve fiyatı belirledim ”diye hatırladı.
Ertesi gün, evine neredeyse üç yıl süren çingene, parmaklarını garip bir şekilde parmaklara koydu ve ona altı akor dizisi öğretti. “Bu bir felaketti,” diye kabul etti. Cohen ertesi gün geri dönmeyeceğini düşündü, ama ortaya çıktı. Genç profesörü, birçok Flamenko şarkısının dayandığı aynı akorlarda ısrar etti. Biraz daha iyisini yaptı. Üçüncü gün, tremoloyu ayak başparmağıyla üretemese bile onları öğrenmişti. Campoamor halkı, bugünün ihale hikayesine güldü, yirminci yüzyılın en önemli şarkıcıdan biri olarak kabul edildi.
Ve sonuç verdi: «Ertesi gün gelmedi. Montreal'de kaldığım emekli maaşı sayısı vardı. Telefonu neden randevuya gelmediğimi görmeye çağırdım ve bana intihar ettiğini söylediler. O adam hakkında ya da İspanya'nın hangi kısmından geldiğim hakkında bir şey biliyordum. Neden Montreal'e geldiğini, neden orada kaldığını bilmiyordum. Neden o tenis sahasında olduğumu bilmiyordum. Neden hayatını aldığı hakkında hiçbir fikri yoktu. Çok üzüldüm, ama şimdi halka hiç söylemediğim bir şeyi açıklıyorum. Bu altı akor tüm şarkılarımın temeli oldu. Şimdi bu ülkeye minnettarlığımın boyutunu anlayabilirler ».
Leonard Cohen, 2011 yılında Las Letras Prensi Asturias Ödülü Teslimatı sırasında
Heyecan verici bir konuşma
«Bu konuşma beni herkes gibi çok etkiledi, çünkü Cohen Montreal'de sahip olduğu gitar profesörü hakkında hiç konuşmamıştı, ondan sadece eski bir biyografide, detaylar veya adı vermeden bahsetmişti. Bu bir keşifti, çünkü hepimiz Federico García Lorca'nın şiiri aracılığıyla İspanya ile olan ilişkisini biliyorduk, ama kimse bu hikayeyi bilmiyor, ”diyor Barrero, on yıl sonra romanına, Belmont Bulvarı'na ilgi duyduğunda başlıyor.
Onu bulmak zordu, çünkü 2016'da ünlü şarkıcı -Songwriter'ın orada yaşadığını gösteren bir poster yok. Yarım gülümsemeyle onaylayan komşuya sormak zorunda kaldı: «Evet, bu onun evi. Efsane, parkta gitarı orada çaldığını söylüyor, ”diye yanıtladı Murray Tepesi'ne giren yolu işaret ederken. Yolda devam etmeden önce, Barrero'nun gerçekten önemli olan her şeyin gerçekten gerçekleştiği -” Cervantes bize her şeyin kurgu olması gerektiğini zaten öğretti, “diye açıkladı,” diye düşündü – “diye bir bakışla,” haklı bir şekilde baktı. “
«Aslında, roman bir hayalet arayışıdır, çünkü onu bulamayacağımı biliyordum. Aslında, Cohen'in arkadaşı ve en önemli biyografisi Alberto Manzano ile konuştum. Ona kişisel olarak davrandı, bu yüzden ona sordum: 'Sana o çingene hakkında hiç bahsetmedi, sana kesinlikle bir şey söyledi mi?' Toplantılarının notlarına danıştı ve bana hayır dedi. Onun adı bile değil. Bu yüzden bunun hayal kırıklığına uğramış bir girişim olduğunu biliyordum, ama onu aramayı bırakmak istemedim, çünkü benim için önemli bir şey bir cevap bulmak değil, kimin mümkün olan en eksiksiz şekilde sorusunu sormaktı. Temel olduğunu açıklamasına rağmen, Cohen'in biyografisinin marjlarında kalan bu karakterle adalet yapmak da buydu ”diye uyarıyor.
Pancho Varona'dan Nacho Vegas'a
Aramada – ilk kişide Barrero yıldız – mevcut pasajlar şarkıcının çocukluk ve gençliği ile karıştırılır. 1860 yılında Cohen'in Büyük Büyük -Büyükbabası, saygın bir Litvanya hahamının, Pancho Varona'nın pandemik sırasında kendisine verdiği gitar sınıfları gibi, ünlü altı akor olabileceğini bulmaya çalışan gitar sınıfları gibi kendi hayatının bölümleri de ortaya çıkıyor. Nacho Vegas, Asturias Prensi'nin yukarıda belirtilen teslimatından iki gün önce, Gijón'daki konseri sırasında, babasının annesini 'Leonard Of Cohen' albümüyle boşandığında kaydettiği kasetten bahsetti (Columbia, 1968).
«Aslında, aynı zamanda tesadüflerin ve ikincil karakterlerin kim olduğumuzu belirlediği için kaç kez belirlediğiyle ilgili bir roman. O genç İspanyolca ve ona öğrettiği altı akor olmadan Leonard Cohen'den ne olurdu? ”Barrero soruyor.
Bir yanıt yazın