Arkadaşı Alonso Cueto'nun samimi vizyonu

“İnsanda, cömertlik ve disiplin. Profesyonel, karmaşıklık ve yaratıcı dahi.” Erdemleri Perulu Nobel Ödülü Mario Vargas Llosa Samimi arkadaşına göre, yazar Alonso Cueto Caballeroonun hakkında yayınlanan son biyografinin yazarı. Dünyadaki Kelimeler (2025, Pengüin Random House) 89 yaşında Lima'da ölen yazarın hayatı ve çalışması için olağanüstü bir rehber oluşturur.

Yazarı Alonso Cueto Caballero, 2005 Herralde Ödülü Mavi Saatorada Perulu Nobel Ödülü romanlarındaki sürekli dönüşümün yanı sıra “güç, yıkıcı macera, ütopik geçiş, ahlaki ve varoluşsal araştırmalar, Fransız literatürünün etkisi, quixotic idealizm ve kurgusal dünyalarını şekillendiren anlatı teknikleri” olduğu kapsamlı bir edebi analiz sunmaktadır. Çalışma nesnesini bilen birinin kişisel görünümü En erken çocukluktan.

“Annem bana Paris'te yaşarken, bunu söylüyor, 1957 yılının sonunda Vargas Llosa Noel'i geçirmek için eve geldi. 3 yaşındaydım. Beni yükledi ve masaya koydu. Her zaman şaka yapıyorum, o zaman yazar olmaya karar verdiğimde, ”diye itiraf ediyor Cueto ile özel diyalogla Zurna.

Alonso Cueto Caballero 1954'te Lima'da doğdu. Peru Katolik Üniversitesi'nde literatür okudu ve Austin'deki Teksas Üniversitesi'nde doktor unvanını Juan Carlos Onetti'nin hikayeleri üzerine bir tezle aldı.

Kahramanın Evi– Mario Vargas Llosa'yı hayatının ilk ödülü kazanan ilk anıtsal roman1962'de kısa kütüphaneninki ve ertesi yıl, bugün ünlü olan başlık ile yayınlanacağını yarattı: Şehir ve köpekler Belki de, kendi toplumunun (bir şekilde, bir şekilde, bir kendi -kriterizm olarak anlaşılabilir), askeri aralıkların ve yanlış anlama erkekliklerinin eleştirisinin ilk bağlantısı idi. Sonra, belki de çok daha fazla sadık onu takip ederdi.

Onun sayesinde Avant -Garde Anlatıbilinen şeyi hızla entegre etti “Boom Latin Amerika”bölge yazarlarının tropilla – Julio Cortázar, Roberto Bolaño, Gabriel García Márquez ve diğerleri – her şeyi literatür açısından aktarmaya kararlı görünen, Alonso Cueto'nun eline gelen Mario Vargas Llosa'nın ilk kitabıydı.

“15 yaşındaydım ve beni bu kitapla ilgili çok etkileyen bir şey, bana çok yakın olan senaryolar hakkında harika hikayeler, harika karakterler, harika ifadeler, rafine teknikler olmasıydı, yani, o zamana kadar, bir kuralda, Callao – Lim Barrios – Lima Barrios – ya da Lima'nın merkezinde de büyük karakterler var”, aynı zamanda büyük karakterler var ”, ev sahipleri de var. Okuma okuma deneyimi Şehir ve köpekler.

Ve o zaman Vargas Llosa ve Cueto yeniden bir araya geldi.

“Onunla bir toplantıda, bir grup dergide tanıştım ve Görmeyi asla bırakmayızS, ”diyor Cueto. Bu 1970'de oldu. Yani, o zamandan beri şimdiye kadar, 55 yıllık konuştular, Uyaranlarını almak, birlikte seyahat etmek, Peru'da, dünyada, çok istediğim ve hayran olduğum bir kişi olan Patricia ile birlikte olmak … ”, heyecanlanıyor ve tüm vücut arkadaşını boyayan bir fıkra hatırlıyor.

“Bir keresinde ona Charles Dickens'ın son romanını yazarken öldüğünü söyledim, Edwin Drood'un Gizemive bunun bir felç var ve ertesi gün ölüyor. Ve o zaman Mario tarafından yapılan yorum şuydu: 'Ne bir ölüm harikası, kurgudan hiçbir şeye geç!' ”, Yazar gülümsüyor, nostalji olmadan değil.

Alonso Cueto Caballero, Peru Dil Akademisi ve Peru Katolik Üniversitesi Profesörünün bir üyesidir, aralarında olan kapsamlı bir çalışmanın yazarıdır. Kralın ikinci sevgilisi (2017), Rüzgar Gezgin (2016), Yolcu (2015), Mavi Saat (Herralde Ödülü 2005), Beyaz kaplan (Viracocha Ödülü, 1985) Diğerleri arasında.

Mario Vargas Llosa, Doğum ve İspanyol ve Dominik Vatandaşına göre Peru, Evlat Edinme, Geniş Denizden Ayrılıyor ölçülemez edebi değerin mirası ama aynı zamanda sosyolojik ve politik. Yukarıda belirtilen gibi başyapıtlar Şehir ve Köpekler, Keçi Partisi, Katedralde Konuşma, Su İçinde Balıkve diğerleri arasında 50'den fazla yayınlanmış kitaponlar, başka hiçbir yazarın başaramadığı gibi – ışıkları, kendisinin ait olduğu toplumun en saf halinde olduğu her şeyden önce, bunu başaramadığı gibi, tartışılmaz bir eleştirel dürüstlüğe sahip gerçek bir sürü özetidir.

“İnsanda, cömertlik ve disiplin. Profesyonel, karmaşıklık ve yaratıcı dahi”, Valo Cueto arkadaşına değer veriyor ve mirasının önemini vurguluyor:”Vargas Llosa dilinde bir ülke kurdu. Çatışmalar, farklılıklar, gerginliklerle dolu inşa etti, Peru ve Latin Amerika'nın sonsuz çeşitliliğini takdir etmemizi sağladı. Unutmayacağımız yaratılan karakterler: Jaguar'a (Şehir ve köpekler), danışmana (Dünyanın Sonu Savaşı), Urania'ya (Keçi Partisi), Jum'a (Yeşil Ev), her zaman bizimle olan pek çok insan için. “

Ve şöyle ekliyor: “Bence bir toplum inşa etmek, bazı karakterler inşa etmek, yeterli dil oluşturmak, birçok çağdaş yazarın sahip olmadığı bir miras. Bence Vargas llosa'da en çok dikkatimi çeken şey, belki de, belki de, belki de, İspanyolca dilinde veya belki de sahip olduğu gibi 5 veya 6 başyapıt olan herhangi bir dilde yazar yok“