“… Doğal olarak, o zamanlar ciddi ve yani, ne o ne de ilk yılların arkadaşı Gabriel García Márquez'in hiç açıklığa kavuşturulmadığı. Ne o ne de akrabaları, bir kısım ne de diğerinden, onları bir Meksika sinemasında sonsuza kadar bölünen efsanevi, efsanevi olarak açıkladıkları arka plana açıkladı.
Ne onlar ne de en yakınları, sonunda muazzam karşılıklı saygının bir işareti haline gelen ayrıntılara inmediler, çünkü hiçbir durumda suçlu, indüktörler veya diğer koşullar belirtilmedi: her ikisi de çatışmanın sindirilmesine izin vermedi (ve imkansızdı), ancak hiçbiri gerçekte olduğundan daha fazla bildiklerini söyleyemez. Oldu ve geçti, hikaye tüm olasılıkları yiyecek ve burada hiç bahse girmeyeceğim.
Asla, kimseden önce, ne gazeteci bir editörden önce, Mario ne olduğunu açıkladı, böylece dostluğunun Rex'te sona ermesi ya da Gabo, sorusunu (ve ailesininki için) mühürleyen ölümüne kadar, onun üzerinde hiç telaffuz etmedi. Aslında, bazen kırık ilişkileri için önemli olan, biri ve diğeri, bir şekilde, edebi saygıları düştüler, sanırım, bazı birçok kişi için, bazı birçok Kolombiya hastalıklarının eski arkadaşları için Vargas Llosa'yı gösterdiği ilgisini dinlemek için zaten dokundum.
Mario, Nobel'in yapılması gerektiğinde övgüden yoksun ve onu kesinlikle Carmen Balcells aracılığıyla, örneğin, eski Perulu arkadaşının sondan bir önceki miraslarından en etkileyici olanı, yaptığı biliniyor, Keçi Partisi.
Bu vesilelerden birinde, Patricia ve Mario ile birlikte, birisinin Balcells Ajansı'ndan Gabo'nun işletilmesi için Los Angeles'ta olduğunu ve bunun çok hassas bir operasyon olması gerektiğini söylediği bir İngiliz gezisindeiydim … Mario ve Patricia, Gabo'nun ailesine nasıl iletişim kurmaları gerektiğinden bahsetti.
Gabo'nun bilişsel yaşamının sonunda, her ikisinin de ortak bir arkadaşı olan Héctor Abad Faciolince (…) tarafından yönetilen yeni bir yaklaşma girişimi vardı. Mario ve Patricia, Héctor'ın Latin Amerika edebiyatının iki horozu olan iki Nobel'in Gabo'nun sağlığının önünde bulunabileceğine inandığı Cartagena de Indias'daydı: ailesini tanımadığı aşırılıklara kırılmıştı. Héctor, her neyse, evini yediğimiz Kolombiyalı yazar Daniel Samper aracılığıyla Mario ile tanışma olasılığını dile getirdi … Mario hızla bu toplantının gerçekleştirilmemesi gerektiğini söyledi çünkü Gabo'nun bilmeyeceği, bu da öyle ki, hangi insanın zor bir durum kadar varsayımsal olarak selamlaması.
Karşılaşma imkansızdı, yoktu, olmayacaktı.
Yıllarca pişmanlık duydum ve onlarca yıl geçtim, sessizliğin iki bölümünü, Mario'nun, ailesinin ve Gabos'unkini anladım. Ama Atina'ya olan geziye kadar [en que releí Historia de un deicidio, el libro que Vargas Llosa escribió sobre Cien años de soledad] Uzlaşmanın gerekli olmadığına inanmamın nedeni ne olduğunu hissetmedim, çünkü yanlış anlamaların tüm bu retahíla'sına, ikisi endişelerimizin üstünde bir saygının tanıklığı bıraktı. Ne oldu …
Bu tanıklık, diyorum ki, Deicide TarihiYunan başkentine ulaşıncaya kadar tekrar okuduğum kitap (yeniden okuduğum? Bir yüzyıl önce okudum, yazarın kendisi tarafından merkezden bağımsız olarak işaretlendiği aynı zamanda okudum). Şimdi, olan her şeyin tarihin kararına yaklaşmak olduğunu söylemeliyim ve başka bir şey değil, konuşmamak, edebiyat tarihinde Quegabo'daki bu kitapta yer alandan daha sadık bir kucaklama kahramanı ve üssü eski arkadaşı tarafından öneriliyor.
Şimdi yine raflarda olduğuna göre, çünkü Vargas Llosa, bu dövüşün ardından onu dolaşımdan çıkardı, yasağını kaldırdı … Deicide Tarihi Şimdi artık bir sırın parçası değil, aynı zamanda dost olan edebi ilişkinin özünü doğrulamak isteyenlere açık … “.
Bu özütün atıfta bulunduğu kitap, Claudia Piñeiro tarafından sunulan Buenos Aires Kitabı'nda sunulacak.
Bir yanıt yazın