Yazar Katerina Poladjan, Leipzig Kitap Fuarı'nın kurgu ödülüne layık görüldü. Ödülü “Altın Kumlar” adlı çalışmasıyla aldı. Diğer ödül kazananlar da açıklandı.
Katerina Poladjan, Leipzig Kitap Fuarı'nda kurgu ödülünü kazandı. Jüri, 1971 yılında Moskova'da doğan yazarın “Altın Kumlar” adlı kitabıyla ödüle layık görüldüğünü açıkladı. Bu onun beşinci romanıdır.
Sadece 160 sayfada Poladjan, okurlarını Odessa'dan Roma üzerinden, adını taşıyan sosyalist tatil beldesi Bulgaristan'daki Altın Kumlar'a doğru bir yolculuğa gönderiyor. Hikayenin odak noktası, esrarengiz bir analist olan “Dottoressa”nın kanepesinde hayatına bakan yönetmen Eli'dir. Buradan, 20. yüzyılın ve onun Avrupa'daki ayaklanmalarının bir hikayesi, bazen saçma diyaloglarla ortaya çıkıyor.
Jüri, seçimi haklı göstererek, “Katerina Poladjan, bir biyografinin nasıl kendini sorgulama ve icattan, hikayeler uydurmaktan ve acıyı yönlendirmekten ortaya çıktığını ustaca gösteriyor” dedi. Ayrıca yazarın kolay ve aynı zamanda derin dilini de doğruladı.
Yazar tatilini Altın Kumlarda geçirdi
Poladjan, “Altın Kumlar”da yazdığı yerleri kendi deneyiminden biliyor. Çocukken o ve ailesi, 1970'lerin sonunda Batı'ya gitmek üzere Sovyetler Birliği'nden ayrıldı; önce Roma'da, daha sonra Almanya'da yaşadı.
Poladjan, büyükannesinin o sırada onunla gelmediğini söyledi. “Ve Sovyetler Birliği'nde bireysel turizm olmadığından, Bulgaristan'ın bu altın kumlarında her zaman çok komplocu buluşmak zorunda kaldık.” Tatilinin neredeyse tamamını orada geçirdi.
Şimdi romanı araştırmak için Altın Kumlara geri döndü. Sosyalist zamanların brütalist otelleri, 1990'ların turbo-kapitalist karmaşasında yıkıldı ve yerlerine parlak renkli binalar kondu. “Ve bu da artık çöküyor. Bu da benim için tamamen mimari düzeyde bir soruydu: Gerçekte nasıl bir gelecek vizyonumuz var?”
Poladjan ikinci kez Leipzig Kitap Fuarı Ödülü'ne aday gösterildi. Zaten 2022'de “Zukunftsmusik” ile kısa listede yer alıyordu.
“Balkan Odyssey” kurgu dışı ödüle layık görüldü
Leipzig Kitap Fuarı ödülü kurgu, kurgu dışı/deneme ve çeviri olmak üzere üç kategoride veriliyor. Kazananlara her kategoride 15.000 Euro tutarında para ödülü verilecek. Bu yıl 177 yayıncı 485 eser sundu.
Kurgu dışı kategoride ise Marie-Janine Calic “Balkan Odyssey, 1933–1941. Hitler'den Güneydoğu Avrupa'ya Kaçmak” adlı kitabıyla birinci oldu. Kitapta, Nazi döneminde Balkanlar'a sığınan ve buralara sığınan sanatçıların ve kültür emekçilerinin daha az bilinen öyküsünü anlatıyor.
Çevirmen Manfred Gmeiner, Gustavo Faverón Patriau'nun “Below Living” adlı romanını İspanyolcadan Almancaya çevirmesi nedeniyle onurlandırıldı.
Leipzig Kitap Fuarı Pazar gününe kadar devam edecek. Yurt içinden ve yurt dışından çok sayıda yazar burada canlı olarak ve ilgili okuma festivali “Leipzig okuyor”da deneyimlenebilir.
dpa/jho
Bir yanıt yazın