Albert Boadella (Barcelona, 1943) pratikte sahnede yaptı. Ancak bir Zarzuela'dan yoksundu ve şimdi 82 yaşında, bu çentik müfredatına ekleyebilecek. Els Joglars Yaratıcısı Birlikte Yönetmen … Martina Cabanas'a, 'Sevmenin Gururu'ndan, Felipe Nieto'nun metni ve 11 Eylül'de kanalın tiyatrolarında piyasaya sürülecek olan Javier Carmena'nın müziği ile bir çalışma. Ballerini, Germán Olivera, María Rey-Joly ve Berna Perles. Sanat ekibi Ricardo Sánchez Cuerda (manzara), Sara Cano (koreografi), Gabriela Salaverri (kostümler) ve Bernat Dansa (aydınlatma) tarafından tamamlandı. Çalışma, Madrid'deki Gay Pride kutlaması sırasında Chueca mahallesinde gerçekleşiyor ve PJ ve Alonso arasında başka bir adam, Matta birbirleriyle durduğunda kesilen eşcinsel bir aşk hikayesi sunuyor. “Ama Zarzuela'nın tarihinde yayınlanmamış olan konuyu, Javier Carmena'nın bestelediği müziğin önemini gölgede bırakmayı istemem,” diye söyledi Katalan yönetmenini söyledi.
– Şimdiye kadar, sadece bir keresinde, Verdi'nin operasını 'Don Carlo' yönettiğinde, metnin kendisi olmadığı bir gösteri yönetmişti. Beğenmiyor musun?
“Bir senaryoyu tutmak beni bir şekilde kendimi bastırmaya zorluyor; biraz baskıyı temsil ediyor. 'Don Carlo' durumunda siyasi bir baskıyı temsil ediyordu, çünkü İspanya'ya karşı siyah efsanenin bir sonucu olarak bir hikaye., Ancak Felipe II'nin daha fazla insanı daha fazla görünmediği ve Don Carlos'un daha fazla insan görünmediği dramaturji ile ulaştı …
“Ve burada ne bastırıldı?”
“Kesinlikle farklı bir senaryo yapardım, ama çok iyi olan ve bestecinin yapacak çok şeyleri olan libretto'ya adapte oldum. O ve Felipe Nieto macerayı birlikte planladılar. Ama sorunuzu cevaplamak, en çok yapmak istediğim şey bu değil.
“Zarzuela'nın sahneye çıkarken belirli kuralları var mı?”
“Belirli bir kuralı var: sözlü kelimeyi ve söylenen kelimeyi birleştirme sorunu.” Özellikle tenörlerde, birinden diğerine geçiş, sesin uygulanması için her zaman biraz travmatiktir; Ve seyircinin not ettiği bir şey var. Sahne yönetmeninin en önemli çalışması, sözlü kelimenin Sung kelimesine bu değişikliğin çok elendiğini denemektir. Bu durumda, Javier Carmena'nın Zarzuela'nın ne olduğu ve şarkının çok kolaylaştırıldığı hakkında bilginin olduğu söylenmelidir.
Seni sevmenin gururu
«Tarihteki ilk eşcinsel Zarzuela; Küçük bir aşk hikayesi yerine, o bir erkek şucağı »
– Birkaç opera yöneticisinin skorun sahne adresini işaret eden puan olduğunu söylediğini duydum. Aynı şey bu durumda da oluyor mu?
-Kesinlikle. Sahne yönetmeni, göndermediğinin, komuta eden kişinin müzik olduğunu bilmesi gerekir. Ve belirli zamanlarda sahip olabileceği derinlikten dolayı, dansın gibi, dansta olduğu gibi taşınmalıdır. Besteci yaratıcı, merkezi çekirdek ve yönetmen, bu sanatçının yarattığının sadece bir tercümanı olduğunu bilmeli.
– Çalışmanın sunumunda puanın türün geleneğini takip ettiği söylendi, ancak teması Libretto çok çığır açıyor.
– Tarihin ilk eşcinsel Zarzuela olduğunu söyleyebiliriz, ancak sinemada, operada bile tiyatro zaten ele alındı, ancak Zarzuela'da yeni; Vives veya Sorozábal'ın bu konuya girdiğini hayal edemiyorum. Ama o kadar çok mevcut ki, müzik hiç değiştirmese de birisi başlamak zorunda kaldı. Basitçe, küçük bir aşk hikayesi yerine, o bir erkek şucağı. Ama başka bir şey yok.
—Bu zamanlarda her şey polarize edildiğinde ve ideolojik bir şekilde kullanıldığı zaman, eşcinsellik, işi sahneye koyarken herhangi bir şekilde koşullandırıldı mı?
– La Zarzuela'dan halk genellikle daha geleneksel bir izleyicidir, ama eminim sevecek. Bir sanat eseri olduğunda arkanızda her şey. Sonunda bir aşk hikayesi; Erkekler arasında, ama bir aşk hikayesi. Ve aşk her şeyden önce. Şaşırtıcı olabilecek seyirci, beş dakikada mükemmel bir şekilde tarihe girecek ve hem heteroseksüel hem de eşcinsel heyecanlanacaktır. Böyle bir konuyu gündeme getirirken, bir mağduriyet dünyasına yerleştirmek için izlemeliyiz. Bu türden bir tartışma yapsaydım, onları kaybedenler veya kurbanlar değil, tam tersi kazananlar yapardım. Özgürlüğün zaferi. Bu olan bir şeydir ve tüm toplum normalde, vulgarly, her insanın üreme kaplarıyla istediğini yaptığını kabul etmelidir.
Jordi Pujol
“İspanya'nın tarihi için hain bir karakter, İspanyol ulusuna karşı giden bir adam, unutmayalım”
“Görünüşe göre müzikal tiyatro sizi tamamen emdi.”
“Evet, müzik beni emdi.” İçimde, kesinlikle hayal kırıklığına uğramış müzisyenin bir parçası var. Belki de gençliğimden müzikal tarafta devam etmek için olurdum. Ve bu olmadığı için … Zaten tüm Joglars'ın çalışmalarında müzik çok önemli bir rolü vardı; Sadece arka plan müziği değil, aynı zamanda aktörlerin sahnelerinde ve çalışmalarında müzik yapıları vardı. Bazen Adagios'ta, Allegros'ta çalıştım vb. Ve sonunda en doğrudan sanat olan müziğe gittim. Bunun en iyisi, ama en doğrudan olduğunu söylemiyorum.
– Diğer konulardan … Bir video, Jordi Pujol, ailesi ve düşüşünden bahseden 'Padreuestro' filmini eleştirdiği sosyal ağlarda dolaşıyor.
“Doğal olarak yaptım, çünkü sanırım gerçeği söylemelisin.” Bununla birlikte, gerçekliğe ulaşmak ve ona yaklaşmak için tüm araçlara sahip olduğumuz bir zamanda, giderek daha uzak ve manipüle edilmiş gerçekliktir. Bu filmde, 'Padrenuestro'da gerçekliğin manipüle edildiğine inanıyorum, çünkü Jordi Pujol'un ışıkları ve gölgeleri ile sunulduğuna ve sadece gölgeler olduğuna inanıyorum. Harika bir karakter nedir? Kuşkusuz, kurnaz bir karakter oldu, yapmak zorunda olduğunu düşündüğü şeyi yapmayı başardı, ancak İspanya tarihi için felaket bir karakter oldu. İspanyol ulusuna karşı çıkan bir adamdı, unutmayalım. Ve şimdi olan her şey yıllarca süren görevinin bir sonucudur. Katalanlar Franco'nun farklı bir eğilimle öldüğü zamandı; Bu kızgınlıkları yoktu, bu tür saçma bir nefret İspanyolca. Öyle değildi. 1975'te Katalanlar İspanya'nın geri kalanıyla ilgili olarak muhteşem bir eğilim içindeydi. Ve Pujol onu değiştirme enstrümanı oldu. Sonra diğerleri durumu hızlandıran bastlar oldu, ama çok sorumlu. Unutmayalım ki, Katalonya'da yolsuzluğu koruyan bir adam olduğunu; Katalonya'da yolsuzluğun babasıdır. Jordi Pujol tam olarak harika bir filmi hak ediyor çünkü önemli bir karakter, ancak devlet cenazesini hazırlamaya çalışmak için bir film değil.
“Ve bu karaktere geri döner misin?”
– O zamana zaten 'Ubú Başkanı' ile ve çok tartışmalı bir anda tedavi ettim, çünkü ilk Ubú 1981'den geliyor, bu da doğrudan tüm Katalan toplumuyla karşı karşıya. Ve iş çok iyi çalıştı ve ondan çok memnunum … ama hepsi bu, benim için bir konu, müziği tercih ediyorum.
“Eleştiri olmadan yapmak zorunda değil …”
“Hayır, hiç.” Müzikte, kritik bakış açısından, saf nesirden daha derin olabilirsiniz. Çünkü? Duyulara dokunduğunuz için duygusallara dokunuyorsunuz, müzikal bir hicivde tamamen konuşulan bir hicivden çok daha kötü huylu olabilirsiniz.
Bir yanıt yazın