Okul öncesi çocuklar için yüzme, prefabrik bir binada yaşama ve devletin meşruiyetini zedelediği için yedi yıl hapis cezası: Doğu Almanya, yazar Erich Loest'in eserlerinde incelenebilir. Bugün 100 yaşında olacaktı.
Almanya'da edebiyat ödülleri hâlâ siyasiyken, Erich Loest, Monika Maron ve Uwe Tellkamp bir zamanlar birlikte sahneye çıktılar ve eski Şansölye Helmut Schmidt tarafından kurulan Alman Ulusal Vakfı'nın verdiği bir ödül olan Weimar Ulusal Tiyatrosu'nda Alman Ulusal Ödülü'nü kabul ettiler. Üç kuşaktan yazarlar (Loest: 1926 doğumlu, Maron, 1941, Tellkamp 1968), Doğu Almanya deneyimlerini nasıl edebiyata dönüştürdüklerinden dolayı onurlandırıldılar. Bu, 2009 yılında, Erich Loest'in 12 Eylül 2013'te pencereden düşerek – muhtemelen gönüllü olarak – ölmesinden dört yıl önceydi.
1926'da Saksonya'nın Mittweida kentinde doğan Loest, Alman-Alman tarihinin tarihçisi olarak adını duyurdu. “Nikolaikirche” ve “Volkerschlachtdenkmal” gibi kitaplar, bir Doğu Alman şehrini tarihine yansıyan mizahla ve öfkeyle anlattıkları için Batı'da da pek çok okuyucu bulan büyük Leipzig romanları arasında yer alıyor.
Erich Loest bugünlerde 100 yaşında olacaktı. 2016'dan bu yana bir edebiyat ödülüne onun adı veriliyor; Kazananlar arasında Guntram Vesper, Hans-Joachim Schädlich, Ines Geipel ve Ronya Othmann yer alıyor. Bu yıl Erich Loest Ödülü Dresdenli yazar Durs Grünbein'e verildi.
Nasyonal Sosyalizmin sonunu ve İkinci Dünya Savaşı'nı genç bir asker olarak deneyimleyen (ve bu konuyla ilgili ilk romanı “Boys Who Remained”ı 1950'de yazan) Loest, ilk olarak İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra gazeteci olarak çalışmaya başladı. Sosyalizm fikrine inanan Loest, 1947'de SED'ye katıldı, ancak kısa süre sonra 1950'lerde Stalinist rejimle çatıştı. 1956'da Macaristan'a yaptığı bir gezi sonrasında Loest, “faşist provokatör” olduğu gerekçesiyle partiden ihraç edildiğini öğrendi. Daha sonra Stasi tarafından gözaltına alındı ve “karşı-devrimci gruplar oluşturmak” suçundan altı buçuk yıl hapis cezasına çarptırıldı. Bautzen'e gitmek zorunda kaldı ve Eylül 1964'e kadar hapsedildi; bu, Loest'in otobiyografisi “Dünyanın İçinden Bir Çatlak”ta okunabilecek, hayatı şekillendiren bir deneyim.
Loest'in hapishaneden sonra yazmaya devam etmesi ve bu şekilde yazmaya devam etmesi sadece Saksonya'nın inatçılığının bir örneği değil, aynı zamanda edebiyat tarihi için de bir şans eseri. Çünkü Loest'in çalışmasında diktatörlüklerin incitici doğası hakkında çok şey öğrenebilirsiniz.
Serbestçe okuyun – üç ipucu
Henüz Loest'in herhangi bir kitabını okumadıysanız, 1978 tarihli “It Goes its Way” romanıyla başlamalısınız. Alman Demokratik Cumhuriyeti'ndeki yaşam ve umutsuzluk hakkında bugüne kadar canlılığını koruyan bir kitap. Bu kitabın bu haliyle yayınlanmasına izin verilmesi bile bir mucize. Kitap o kadar hızlı popüler oldu ki Mitteldeutscher Verlag kitabın daha fazla dağıtılmasını engellemek zorunda kaldı; yeniden basım yoktu.
Bu arada neredeyse Christian Kracht'ın Jever ağırlıklı romanı “Faserland” kadar marka ismini ilk cümlelerinde bir araya getiren bir kitap. Doğu Almanya'daki çiftler ziyaretçiler geldiğinde Hemus'u (Bulgaristan'dan gelen beyaz şarap) açıyorlar. “Ya da Natalie. Bakalım.” Kitabın teması, örneğin 1965'te Leipzig'in Leuschnerplatz'ında yerel beat gruplarının yasaklanmasına karşı yapılan gösteri bağlamında, sosyalist hırslar ve korkutucu baskıdır. Loest'in üslubu, dil açısından oldukça ölçülü, neredeyse kırılgandır. Ancak o, Doğu Almanya vatandaşlarının günlük olarak karşı karşıya kaldığı koşulların kısa ve öz bir tarihçisi ve mükemmel bir portresini çiziyor. Leipzig'in “Ekim Mahallesi”nin beton prefabrik binalarında birinci şahıs anlatıcının kolektif yaşamı yansıttığı pasajlar harika bir sinema. Aynı şekilde, erken çocukluk spor destek ekibinin yetenek arayışında olduğu, kızının okul öncesi yüzme kursundan sahneler. 1981'de Loest'in Federal Almanya Cumhuriyeti'nden ayrılmasına izin verildi; Doğu Almanya'daki yaşamının sonundaydı.
İkinci Loest okuma tüyosu, şu anda Steidl-Verlag tarafından yayınlanmakta olan kalın bir mektup cildidir: “Dostum, arkamızda ne vardı” (576 sayfa, 28 avro. Düzenleyen ve Thomas Mayer tarafından yorumlanan) Loest'in Doğu Almanya'nın sansürüyle ve edebiyat dünyası ile nasıl mücadele ettiğini açıkça gösteriyor. Diğerlerinin yanı sıra Christa Wolf ile yazıştı. Ayrıca Loest'in cezaevindeyken ailesine yazdığı mektupları da ilk kez okuyabilirsiniz.
İleri düzey okuyuculara ise Loest'in Karl May biyografisini öneriyoruz: “Kırlangıç, cesur Mustang'im”. İki Sakson May ve Loest'i birbirine bağlayan şey nedir? Her ikisi de, tesadüfen olsun ya da olmasın, hayatlarının yedi yılını hapiste geçirdiler. Edebiyat uzmanı ve yazar Jan Röhnert, Loest'in 100. doğum günü nedeniyle düzenlenen kolokyumda, belki de çalışmalardaki tüm farklılıklara rağmen, yazılarında uyumsuz kalma ve edebi eserin yardımıyla kendi hakikatlerini ortaya koyma fikrinde birleşiyorlar dedi.
Her halükarda Loest bugün hâlâ okunmaya değer. “It's Going His Way” adlı romanın birinci şahıs anlatıcısı, 1965'te Leipzig'de beat gruplarının yasaklanmasına karşı düzenlenen gösteride Halk Polisi'nden bir Alman Çoban köpeği tarafından kıçından ısırıldıktan sonra rejime karşı öfke sarıyor:
“Bir gün intikam almaya karar verdim. Leuschnerplatz'daki savaştan önce dünya benim için iyice bölünmüştü. Düşman Batı'daydı; Amerikalılar Vietnam'ı bombalıyordu, Kiesinger bir faşistti. Şimdi Vietnam'a bomba atan bir Amerikalıyı ısırması gereken köpeklerimizden biri beni ısırdı. Napalm atmadım, arkamdan gelecek Doğu Almanya köpeği yoktu. Peki intikam. Nasıl?”
Loest, bu “nasıl” sorusunu bugün hâlâ sürükleyici olan bazı kitaplara sığdırdı. Loest'i okuyun ve gerçek esaretin doğasını daha iyi anlayacaksınız!
Bir yanıt yazın