Sevinç ve üzüntü, sevinç ve hayal kırıklığı bazen birbirinden çok uzak değildir. Futbol sahasında da bu, stadyum dışındaki hayattan farklı değil. Pazartesi akşamı, 1. FC Union Berlin'in FC Erzgebirge Aue karşısında kazandığı başarılı hazırlık maçı sevinci ile Berlin'deki üzüntü arasında üç saatlik bir yolculuk vardı. 1990-2003 yılları arasında Alte Försterei'deki stadyumdaki maçlara kendine özgü sesiyle kendi kişisel dokunuşunu katan, uzun süredir stadyum spikeri olan André Rolle, 68 yaşında orada hayatını kaybetti.
1967'den itibaren stadyumdaki ilk Union maçlarını izledi
1. FC Union Berlin, Aue'deki 2-1'lik galibiyet haberinden bir gün sonra bunu web sitesinde bildirdi ve Rolle'yi tanıyan bir veya iki kişinin Pazartesi akşamı öğrendiklerini doğruladı. Ve onu tanıyanlar az değildi. Altenburg yerlisi, 1967'den itibaren ilk maçlarını An der Alten Försterei stadyumunda izledi. 1980'lerin ortasından bu yana gönüllü olarak kulübün halkla ilişkiler komitesinde yer alıyor; dizgici ve yalan makinesi olarak birçok basılı ürün üzerindeki çalışmayı destekledi.
1990 yılında Köpenick'teki oturma odasında stadyum spikeri olarak Demir Adamların sesi oldu ve taraftarlar arasında kısa sürede tanındı. “Neredeyse 13 yıl boyunca yaptığı sunumların özelliği nesnellik ve mizahtı. İkonik 'Ve asla unutma…' duyurularından sonra geçerli standart haline geldi – tıpkı 'Eisern Union!' Bundesliga kulübü, bu akustik mirasın anısına, tribünlerden gelen yanıt kalacak” diye yazıyor.
Stadyum spikeri olarak görev yaptıktan sonra André Rolle için işler biraz daha sakinleşti. Ama bunu 1. FC Union Berlin olmadan yapamazdı. Diğer şeylerin yanı sıra, 2003'ten 2019'a kadar yıllık Union Preisskat turnuvasını düzenledi ve yurtdışında yaşayan Union hayranları için “Sürgün Toplantıları”nın başlatıcısı ve organizasyon ekibinin bir parçası oldu. Ayrıca Eisernes VİRÜSÜ'nde, hayran ve üye departmanında ve Eiserne Hilfe'de yer aldı ve ayrıca Sendikacıların birlikte yaptıklarını şekillendiren ve şekillendiren birçok başka etkinliğe de katıldı.
Sağlığı uzun süredir iyi değildi ancak ölüm haberi Union hayranları arasında şaşkınlığa ve sempatiye neden oldu. Facebook'ta bir taraftar, kulübün mesajının altına şöyle yazıyor: “Rol, Union başlangıcımın belirleyici bir parçası olacak. 90'larda rol olmadan birlik düşünülemezdi. İster bir stadyum spikeri olarak, ister Union taraftarlarının telefonunun sesi olarak. Gençken her gün AB'yi dinlerdim.”
Pek çok takipçi Rolle'u şahsen tanıyordu ve buna benzer başka anılarını da paylaştı: “Rahatla. 1998'de Union ile ilk karşılaşmamı düşündüğümde aklıma hemen André Rolle geliyor. Christian Arbeit ile birlikte ilk irtibat kişimdi ve sinir bozucu sorularımın onu üzmesine izin vermedi ve bana ilk Union anlarımı yaşattı. Tek kelimeyle unutulmaz. Her şey için teşekkür ederim.” Ya da şunu: “Huzur içinde yat! Çıraklığımdan bu yana, özellikle de Alte Försterei'de her zaman bir şekilde oradaydın, onu hâlâ hayran kitlesinden, daha sonra uzun süreli stadyum spikeri olarak ve daha sonra MDR muhabiri olarak tanıyordum!”
Mainz 05'e karşı iç saha maçında duygusal dengeleme hareketi
Bazı hayranlar Cumartesi günü için yas kurdelesi isterken, diğerleri “hafta sonu oturma odasında değerli bir veda desteği olacağından emin.” Her halükarda, Bundesliga'da yılın ilk iç saha maçında 1. FC Union Berlin, 1. FSV Mainz 05'i An der Alten Försterei Stadyumu'nda ağırlayacak.
Bir yandan, taraftarların Urs Fischer'i Köpenick'te bir antrenör efsanesi olarak Köpenick'e döndüğünde uygun şekilde karşılamaları önemli. Öte yandan taraftarlar ve özellikle Christian Arbeit, kendilerini André Rolle'ye veda etmek için doğru çerçeveyi bulmak zorunda kalacak. Öncesinde bir dakikalık saygı duruşu mı yapılacak, yoksa çalışma geleneğine sadık mı kalacak?
Bir yanıt yazın